3 de nov de 2010

The Spottaccios: the Final part



Com a chegada de espiões vindos das principais potencias sicilianas, veio então uma primeira e unica conspiração contra os Spottaccios. Há de se ficar evidente que os moradores não tiveram relação com a conspiração: era uma traição nascida justamente da Máfia instalada nos Estados Unidos. Pouco se sabe sobre os autores oficiais, mas a tese mais aceita pelos historiadores e que os Corleones temeram o crescimento dos Spottaccios e planejaram um ataque antes que eles viessem a se tornar uma ameaça real.

Quanto muitos esperavam um massacre desleal, os Spottaccios foram deveras astutos e utilizaram uma tática de guerra das mais infalíves e corajosas para se saírem por cima da carne seca: fugir. Mas justamente na festa de despedida do grupo mafioso-fanfarrão, o ataque foi surpreendente e a última farra dos Spottacios não fugiu à regra de que sempre na última dá merda.

Bravamente, resistiram quase todos, entretanto na troca de tiros, Don Giorgio Claudio foi atingido fatalmente com um tiro na bunda. Era atingido o padrinho da família por um tiro na honra e no poder até então hegemônico daquele conjunto de pessoas de uma pequena vila inofensiva. Não bastasse a morte cruel do Don, Marcos também seria alvejado por 37 tiros acidentais de Maximiliano, na tentativa de defender os outros irmãos. Tenso.

Mais do que nunca, a permanência da família na vila seria praticamente impossível, principalmente depois daquele atentado. Mas isso não ocorreu, ao menos em um primeiro momento. Honrosos, optaram politicamente por ficar em Spottacio, todos deveriam saber que aquela família não iria declinar facilmente, todos quiseram que aquele ataque fosse considerado mais covarde ainda.

Queriam partir para outro lugar já com um novo Don, mas a sucessão não seria simples. Giovanni viajou para um cassino em Palermo para afogar as mágoas, Tommaso não era uma opção por ser de fora da família, não era um filho sanguíneo dos Spottaccios. Alano era sim o grande nome depois da morte de Walter e talvez o único nome, pois Carlo estava em Sorocaba durante o atentado, cidade brasileira na qual estudava a Máfia Brasileira. De certo não havia absolutamente nada mais organizado naquele país que o crime.

Embora Carlo tivesse, em muito pouco tempo, se tornado um dos maiores mafiosos do principado brasileiro e se tornado herói na Batalha da Independência de Sorocaba, onde saiu vencedor e fez da cidade um reino independente do país, ele respeitava o desejo de seu pai, assim como Alano: Maximiliano deveria ser o novo Don. Assim decidiu Giorgio Claudio perto da morte, ao saber que seu filho predileto já havia morrido.

Apesar de tudo isso, nada mais seria como antes, todos temiam se tornarem os chefões de uma família sem rumo. Aquele era o mais delicado momenta da história dos Spottaccios e muitas decisões teriam de ser tomadas pelo ainda inexperiente novo Don, Maximiliano. Desde o novo destino dos Spottaccios a um novo acordo com as outras famílias mafiosas deveriam ser discutidos, mas de um festivo lar, a mansão dos Spottaccios já havia se tornado uma grande fortaleza de boatos e lavação de roupa suja: era muita.

- Chi è il traitor? (
Quem é o traidor?) - questionou Egone, amigo de Marcos.
- Sappiamo non è Carlo, è molto pazzo a questo proposito. Non à Alan, lui era il favorito del padre. Mario è una signora, lui mai non ha spianato una cosa come quello. (
Sabemos que não é Carlos, ele está furioso sobre respeito disso. Não é Alan, ele sempre foi o favorito de nosso padrinho. Mario é uma moça, nunca teria planejado uma coisa dessas.) - respondeu Vladir, primo de Marcos.
- Tommaso? Giovanni? Voi diffidenze di loro? (
Thomas? João? Você desconfia de algum deles?) - perguntou Julio, namorado de Marcos.
- Non dica questo per i ragazzi, ma Giovanni lo há fatto, non rimango me dubbi. Ho seguito più successivamente. Tommaso per tutti i lati che ha ricevuto questo avviso, non aperto la bocca per qualcuno. (
Não diga aos meninos, mas creio que foi o João, não me resta dúvidas. Segui Thomas por todos os cantos depois que ele recebeu essta notícia e não abriu o bico para ninguém.) - opinou Pedro, meio-irmão de Faro, um Bracciola, dono de um ar desconfiado.

Gustavo ouvia tudo aquilo por detrás da porta e ficou furioso. Tinha dentro de si uma certeza que Giovanni nada tinha a ver com aquilo e logo conversou com Luigi e Alan, pessoas de sua profunda confiança. Tinham decidido que partiriam os três para Palermo e acertar essas contas com Giovanni. Ao mesmo tempo, convocaram todos os irmãos que estavam fora do país para um retorno urgente, com qualificação emergencial.

No dia seguinte, Carlo e Bruno estavam de volta à Itália e ficariam de prontidão na mansão para tomar conta dos tios, amigos e agregados. Todos eram suspeitos de terem facilitado alguma informação para que o atentado se tornasse absolutamente certeiro. Maximiliano, como novo Don e em grande perigo, ficaria preso no quarto treinando Winning Eleven, para fazer bonito no Torneio da Máfia de Futebol Eletrônico. Gustavo, Luigi e Alan chegaram a Palermo onde encontraram Giovanni: logo perceberam que ele realmente não sabia de nada. Era certo que o traidor era algum dos homens de confiança de Giorgio Claudio.

- Non ho alcun dubbio, il traditore è Pedro. Cercato di trovare un alibi e lo colpa Giovanni. Figlio di una cagna! (
Não tenho dúvidas, o traidor é Pedro. Se protegeu com um álibi ao culpar João. Miserável!) - gritou Alan, extremamente irritado com aquela situação.

Voltariam os três para Spottaccio, mas sem Giovanni, que seria mandado para Portugal em asilo, até que tudo fosse resolvido. Teriam eles que pensar em uma desculpa para a ausência do irmão e encontraram justamente na dificuldade uma perfeita solução: alegar o assassinato de Giovanni, para então verem pessoalmente a reação dos verdadeiros suspeitos. Na verdade ele jogaria no time do Estoril por empréstimo, no pacotão do Curintia, time varzeano local. Um amigo também iria com ele, conhecido em Spottaccio como Lulinha.

- Giovanni è morto. Ha preso l'attaco. Abbiamo avuto partenza! (
João está morto. Ele assumiu o atentado. Nós não tivemos outra saída!) - disse Luigi que chorava muito ao dar a notícias aos quatro mais velhos da família.
- Hai fatto molto bene, Luigi. Giovanni ha meritato il suo destino. Possiamo continuare il nostro lavoro in pace. (
Fez muito bem, Luiz. João mereceu seu destino traçado. Podemos continuar nosso trabalho em paz.) - revelou Pedro, como uma carta de confissão.

Sem titubear, Carlo pegou um revólver e o descarregou sobre o meio-irmão de Faro. Mesmo sendo um novo atentado de um Spottaccio contra um Bracciola, era necessário. Sabendo que as coisas voltariam a esquentar, dessa vez pra valer, todos os irmãos e primos decidiram por se reunir em segredo em um local não revelado a ninguém para que escolhessem seus destinos, sem dúvidas, bem longe de Spottaccio, uma cidade já cheia de sangue.

- Credo che Monte Carlo è una buona opzione. Avremo casinô, e un po 'di pace per ricaricare. (
Acho que Diadema é uma boa escolha. Teremos cassino e um pouco de paz de nos recuperarmos.) - confessou Carlo, que não largava seu revólver desde que havia assassinado Pedro a queima-roupa.
- Non! Andiamo a Israele! Abbiamo bisogno di un ritiro spirituale! (
Não! Vamos para Israel! Necessitamos de um retiro religioso!) - opinou Alan, que dizia falava como verdadeiro Don da família.
- Confesso che la Bosnia è un po 'pericoloso, ma siamo in grado di dare i colpi saranno! (
Confesso que a Bósnia é um pouco perigosa, mas podemos nos sentir livres para atirar o quanto quisermos!) - avisou Gustavo, louco para voltar para um lugar que cheirasse a sangue de uma guerra de verdade.
- Abbastanza! Io che invita questa merda! Ho già preso la mia decisione! Andiamo domani in Brasile e alla fine! (
Basta! Eu que mando nesta porra! Já tenho uma decisão! Vamos ao Brasil e ponto final!) - gritou Maximiliano, que já vestia desde cedo uma camisa da Seleção Brasileira de Futebol. Foi claro o descontentamento dos outros membros da família, mas estava tomada a decisão de Don Maximiliano 'El Pibe Ficcheri'.

Sem choro nem vela, os dez rapazes partiriam para a primeira cidade que lhes dava opção de voo: Boa Vista, Roraima. Mas como o voo atrasou, eles pegariam mesmo o avião para qualquer canto. Escolheram a cidade São Paulo. Seria um recomeço, ou melhor, um começo para uma família completamente renovada: os Spottaccios enfim desembarcariam em solo brasileiro para o início de uma epopéia quase eterna.

4 comentários:

Max disse...

Só tenho uma pequena correção para fazer no texto do meu caro colega. Apesar de terem partido os 10 Spottaccios-Bracciola da Terra da Bota, apenas nove chegaram ao Brasil. Otaviano Spottaccio, o filho perdido, chegou a embarcar, mas nunca chegou a terras brasileiras, pois conseguiu se perder dentro do aviao.

João Paulo Caldeira disse...

Bacana, foi por pouco que eu não virei o filho da puta da história.

Alan disse...

Você usou o Google translator para as frases em italiano?

carlitos disse...

Mas é claro, né, Alan. Não tô podendo pra italiano não.